-Aus aktuellem Anlass-

Dear Refugees,

as with many other topics, too, there are some rules to consider when you visit our swimming baths. Please respect them.

You can download the rules in english and arabic here.

This page provides more information:

http://www.baederportal.com/fluechtlinge/

Chers réfugées,

Comme avec plusieurs aspects aussi, il y a des règles quand vous visitez nos piscines. S'il vous plaît, respectez-les.

Vous pouvez télécharger les règles en anglais et en arabe ici.

Ce page web contient plus d'informations:

http://www.baederportal.com/fluechtlinge/

Ein Bild sagt mehr als 1000 Worte ♦ A picture says more than 1000 words ♦ Une image vaut mille mots

Sprachtafel "Lerne Deutsch!"

"Sprache ist der Schlüssel zur Integration. Die Sprachtafel ermöglicht es den Neuankömmlingen, ab dem ersten Tag mit der deutschen Sprache vertraut zu werden", so der Integrationsbeauftragte Martin Neumeyer.

Die Begriffe sind thematisch in Bereiche wie Schule, Behörde, Freizeit oder Wohnungseinrichtung gegliedert und bieten einen guten Überblick über praktische Vokabeln für "Deutschlerner". Das Angebot richtet sich vor allem an Flüchtlinge, Ehrenamtliche, Betreuer und Berater.

Erhältlich ist die Sprachtafel im Format A2 und kann ab sofort beim Integrationsbeauftragten per Mail an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! kostenlos bestellt werden oder ist elektronisch verfügbar unter http://www.integrationsbeauftragter.bayern.de/imperia/md/content/stmas/integrationsbeauftragter/lernposter.pdf

Ankommen App

Durch die gemeinsame Arbeit der Bundesagentur für Arbeit, des Goethe-Instituts, des Bayerischen Rundfunks (BR) und des BAMFs wurde die neue App "Ankommen" entwickelt.

In fünf Sprachen - Deutsch Englisch, Arabisch, Farsi und Französisch - erhalten die Menschen, die gerade angekommen sind, umfassende Informationen zur Orientierung, zu Werten und dem Leben in Deutschland, zum Weg durch das Asylverfahren sowie zu Ausbildung und Arbeit.

Die App ist nach einmaligem kostenlosen Download auch ohne Internetzugang nutzbar.

Heinz Lüken vom www.asyl-forum.de hat diese App getestet und empfiehlt, die Flüchtlinge darauf hinzuweisen, dass man bei Installation ungefähr 40 MB herunterladen muss, was unter Umständen das verfügbare Download-Volumen belasten kann.

Hier gibt es ein dreisprachiges Poster, dass man zum Beispiel in der Unterkunft aushängen kann.

Weitere Infos unter www.ankommenapp.de.

Dear refugees,

fires can be quite dangerous. Therefore we would like to share with you here an information about how to avoid fires in your rooms.

Chers réfugées,

des incendies, ils peuvent être dangereuses. Pour cela, nous voudrions partager avec vous ici une information sur des incendies dans votre salles.

Dear refugees,

waste seperation tends to be a real challenge living here in Germany. Therefore and in order to help you, the responsible company published a useful guideline we would like to share with you. You can access it in the four languages German, English, French and arabic here.

Chers réfugées,

la sépération des dechets, c'est vraiement un défi pour vous qui vivez ici. Pour cela, et pour aider-vous, la compagnie responsable a publié une information utile que nous voudrions partager avec vous. Vos avez d'accès à l'information en quatre langues (Allemand, Anglais, Français et Arabe) ici.

The Landratsamt has recently released an important information about german mushrooms we would like to share with you. You can access the several versions in different languages here.

Le Landratsamt a publié une information importante sur des champions allemands que nous voudrions partager avec vous. Vous avez d'acces au versions en langues différents ici.

Unterkategorien

Joomla templates by a4joomla